Tutorialy z madarskeho amv fora

[ponorka15]

Zdravim vas vsechny.
Zacal jsem s prekladem tutorialu z madarskeho fora amv art 2.0
Prozatim jsou hotove titulky jen na dva tutorialy a pracuju na tretim.
Kdo by mel zajem napiste mi postu nebo sem do fora a poslu linky jak na videa tak na titulky protoze newarezujeme :)
Preju hezky den vsem a snad ty videotutorialy pomuzou :)

[ponorka15]

Abych to trosku upresnil o co jde tak zde napisu o tech tutorialech neco:
01. Sony Vegas tutorial - Nastaveni pomeru stran, rozliseni, FPS (titulky jsou hotovy)
02. AMV akadmie 1.dil - co je to vlastne AMV (titulky jeste nejsou)
03. VirtualDubMod - Konvertovani ve VDM (avisynth) a par dalsich uzitecnych funkci (titulky jsou hotovy)
04. Sony Vegas Tutorial - prechody a media generatory (titulky jeste nejsou)
05. AMV akadmie 2.dil - Konvertovani mp4 pomoci Zarx264Gui (titulky jeste nejsou)
06. AMV akadmie 3.dil - Zaklady v Adobe After Effects (titulky jeste nejsou)
10. Cinema4D tutorial - uzivatlske rozhrani, zakladni funkce, zaklady modelovani (na titulkach uz delam)
11. Windows Movie Maker tutorial - jak (ne)zaobchazet s WMM -> tutorial delany ze srandy xD (titulky jeste nejsou)
12. Sony Vegas tutorial -> tutorial delany ze srandy xD (titulky jeste nejsou)
13. megui - jak zaobchazet s nim (titulky jeste nejsou)

cislovani je schvalne tak jak je to na jejich strance, tutorialy 07-09 jsou textovou formou i ty pak prelozim ale prozatim se pohraju s titulkama.
Kuli praci mam malo volnyho casu tim padem nestiham preklady moc rychle udelat ale posnazim se co nejrychlejc to pujde. Zde (kdyz samozrejme nevymazou moje tema) budu pridavat (aktualizovat) informace jak jsem pokrocil s prekladem.
Zduraznuji, ze tyto tutorialy jsou z roku 2008 tim padem jsou uz pomerne stare, ale rekli mi kluci z madarska, ze budou sve tutorialy aktualizovat a mam opravneni zverejnit jejich tutorialy s mojimi preklady.
Kdyz jsou nejaky otazky, muzete se klidne zeptat. Neni to hanba :D

Tutorialy pisemnou formou:
Tutorial 6.5 (pokracovani videotutorialu 6): zpracovani mkv souboru na raw video (bez titulku a zvuku) - preklad dokoncen